Jeremiah 2:23
તું કેવી રીતે કહી શકે કે, ‘મેં મારી જાતને ષ્ટ નથી કરી અને, હું બઆલ દેવની પાછળ નથી દોડી?’ પેલા કોતરમાં તું શી રીતે વતીર્ હતી તે યાદ કર, અને તેં જે કર્યું તે કબૂલ કર. તું તો ઋતુમાં આવેલી સાંઢણી જેવો છે, જે ગાંડી થઇને ગમે તેમ દોડે છે.
| How | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
| canst thou say, | תֹּאמְרִ֞י | tōʾmĕrî | toh-meh-REE |
| I am not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| polluted, | נִטְמֵ֗אתִי | niṭmēʾtî | neet-MAY-tee |
| not have I | אַחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| gone | הַבְּעָלִים֙ | habbĕʿālîm | ha-beh-ah-LEEM |
| after | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| Baalim? | הָלַ֔כְתִּי | hālaktî | ha-LAHK-tee |
| see | רְאִ֤י | rĕʾî | reh-EE |
| way thy | דַרְכֵּךְ֙ | darkēk | dahr-kake |
| in the valley, | בַּגַּ֔יְא | baggay | ba-ɡA |
| know | דְּעִ֖י | dĕʿî | deh-EE |
| what | מֶ֣ה | me | meh |
| done: hast thou | עָשִׂ֑ית | ʿāśît | ah-SEET |
| thou art a swift | בִּכְרָ֥ה | bikrâ | beek-RA |
| dromedary | קַלָּ֖ה | qallâ | ka-LA |
| traversing | מְשָׂרֶ֥כֶת | mĕśāreket | meh-sa-REH-het |
| her ways; | דְּרָכֶֽיהָ׃ | dĕrākêhā | deh-ra-HAY-ha |