Jeremiah 23:36
આજ પછી, તમારે ક્યારે પણ ‘યહોવાનો બોજો ‘ એમ બોલવું નહીં, જે કોઇ તેનો ઉપયોગ કરશે તે ખરેખર મુશ્કેલીમાં મુકાઇ જશે કારણ કે તેઓ, મેં જે કહ્યું છે તેનો અવળો અર્થ કરે છે અને લોકોને, એમ કહી છેતરે છે કે આ એ છે જે જીવતા જાગતા દેવ, આપણા યહોવા દેવ જે દરેક વસ્તુ પર શાસન કરે છે.-કહે છે.
And the burden | וּמַשָּׂ֥א | ûmaśśāʾ | oo-ma-SA |
of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
shall ye mention | לֹ֣א | lōʾ | loh |
no | תִזְכְּרוּ | tizkĕrû | teez-keh-ROO |
more: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
for | כִּ֣י | kî | kee |
every man's | הַמַּשָּׂ֗א | hammaśśāʾ | ha-ma-SA |
word | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
shall be | לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
burden; his | דְּבָר֔וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
for ye have perverted | וַהֲפַכְתֶּ֗ם | wahăpaktem | va-huh-fahk-TEM |
אֶת | ʾet | et | |
the words | דִּבְרֵי֙ | dibrēy | deev-RAY |
living the of | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God, | חַיִּ֔ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
of the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
our God. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |