Jeremiah 25:3 Concordance
Jeremiah 25:3
“છેલ્લા ત્રેવીસ વર્ષથી, યહૂદિયાના રાજા આમ્મોનના પુત્ર યોશિયાના શાસનનાં 13 માં વર્ષથી તે આજ પર્યંત યહોવા પોતાના સંદેશાઓ મને મોકલતો રહ્યો છે. મેં વિશ્વાસુપણે તે તમારી આગળ પ્રગટ કર્યા છે, છતાં તમે તે પર ધ્યાન આપ્યું નથી.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| From | מִן | min | meen |
| the thirteenth | שְׁלֹ֣שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿāśār | ah-SAHR | |
| year | שָׁנָ֡ה | šāne | sha-NEH |
| of Josiah | לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ | yōʾšiyyâ | yoh-shee-YA |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Amon | אָמוֹן֩ | ʾāmôn | ah-MONE |
| king | מֶ֨לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah, | יְהוּדָ֜ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| even unto | וְעַ֣ד׀ | ʿad | ad |
| day, | הַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| this | הַזֶּ֗ה | ze | zeh |
| that | זֶ֚ה | ze | zeh |
| the three | שָׁלֹ֤שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| and twentieth | וְעֶשְׂרִים֙ | ʿeśrîm | es-REEM |
| year, | שָׁנָ֔ה | šāne | sha-NEH |
| hath come | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| the word | דְבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēl | ale |
| me, and I have spoken | וָאֲדַבֵּ֧ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֲלֵיכֶ֛ם | ʾēl | ale |
| you, rising early | אַשְׁכֵּ֥ים | šākam | sha-HAHM |
| and speaking; | וְדַבֵּ֖ר | dābar | da-VAHR |
| but ye have not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| hearkened. | שְׁמַעְתֶּֽם׃ | šāmaʿ | sha-MA |
Gujarati Bible