Jeremiah 25:9 Interlinear
Jeremiah 25:9
તેથી હું ઉત્તરના બધા કુળસમૂહોને અને બાબિલના મારા સેવક નબૂખાદનેસ્સારને તેડાવી મંગાવીશ તેમને હું આ દેશ સામે, એના વતનીઓ સામે અને આસપાસની બધી પ્રજાઓ સામે યુદ્ધ કરવા લઇ આવીશ. હું તેમનું નિકંદન કાઢી નાખીશ અને તેમની એવી હાલત કરીશ જે જોઇને લોકો હેબતાઇ જશે. તેમની હાંસી ઉડાવશે અને હંમેશને માટે તેમની નામોશી થશે.
Behold,
hēn — hane
Strong's #2005
I will send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
and take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
the families
mišpāḥâ — meesh-pa-HA
Strong's #4940
of the north,
ṣāpôn — tsa-FONE
Strong's #6828
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
ʾēl — ale
Strong's #413
and Nebuchadrezzar
nĕbûkadneʾṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5019
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
my servant,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and will bring
bôʾ — boh
Strong's #935
them against
ʿal — al
Strong's #5921
land,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
this
zōt — zote
Strong's #2063
and against
ʿal — al
Strong's #5921
the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
thereof, and against
ʿal — al
Strong's #5921
all
kōl — kole
Strong's #3605
nations
gôy — ɡoy
Strong's #1471
these
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
round about,
sābîb — sa-VEEV
Strong's #5439
and will utterly destroy
ḥāram — ha-RAHM
Strong's #2763
them, and make
śûm — soom
Strong's #7760
them an astonishment,
šammâ — sha-MA
Strong's #8047
and an hissing,
šĕrēqâ — sheh-ray-KA
Strong's #8322
desolations.
ḥorbâ — hore-BA
Strong's #2723
and perpetual
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769