Jeremiah 29:31 Concordance
Jeremiah 29:31
“બધા લોકોને જેમનો દેશ નિકાલ કર્યો છે એમને આ સંદેશો મોકલજે: નેહેલામીના શમાયા વિષે યહોવા આ પ્રમાણે કહે છે: ‘શમાયાએ મારા મોકલ્યા વગર તમને વાણી સંભળાવી છે અને તમે બધાં તેના જૂઠાણાને માનવા લાગ્યા છો.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Send | שְׁלַ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| to | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| them of the captivity, | הַגּוֹלָה֙ | gôlâ | ɡoh-LA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| concerning | אֶל | ʾēl | ale |
| Shemaiah | שְׁמַעְיָ֖ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
| the Nehelamite; | הַנֶּחֱלָמִ֑י | neḥĕlāmî | neh-hay-la-MEE |
| Because | יַ֡עַן | yaʿan | ya-AN |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| hath prophesied | נִבָּ֨א | nābāʾ | na-VA |
| לָכֶ֜ם | |||
| that Shemaiah | שְׁמַעְיָ֗ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
| unto you, and I | וַֽאֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| him not, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| sent | שְׁלַחְתִּ֔יו | šālaḥ | sha-LAHK |
| and he caused you to trust | וַיַּבְטַ֥ח | bāṭaḥ | ba-TAHK |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾēt | ate | |
| in | עַל | ʿal | al |
| a lie: | שָֽׁקֶר׃ | šeqer | sheh-KER |
Gujarati Bible