Jeremiah 7:30
આવુ બન્યું કારણકે યહૂદિયાના લોકોએ મારી સામે એવું શરમજનક કૃત્ય કર્યું છે, કે તે મને ગમ્યું નથી, તેમણે મારું નામ ધરાવતા મંદિરમાં ઘૃણાસ્પદ મૂર્તિઓ મૂકી એને તેને અશુદ્ધ કર્યું છે.
For | כִּֽי | kî | kee |
the children | עָשׂ֨וּ | ʿāśû | ah-SOO |
of Judah | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
have done | יְהוּדָ֥ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
evil | הָרַ֛ע | hāraʿ | ha-RA |
in my sight, | בְּעֵינַ֖י | bĕʿênay | beh-ay-NAI |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
set have they | שָׂ֣מוּ | śāmû | SA-moo |
their abominations | שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם | šiqqûṣêhem | shee-koo-tsay-HEM |
in the house | בַּבַּ֛יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
called is | נִקְרָא | niqrāʾ | neek-RA |
by | שְׁמִ֥י | šĕmî | sheh-MEE |
my name, | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
to pollute | לְטַמְּאֽוֹ׃ | lĕṭammĕʾô | leh-ta-meh-OH |