Job 24:11
તેઓને જૈતૂનનું તેલ કાઢવાની અને દ્રાક્ષો પીલીને તેનો રસ કાઢવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે. તેમ છતાં તેઓ તે તેલનો કે દ્રાક્ષાસવનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી, તેઓ તો તરસ્યા જ રહે છે.
Tamil Indian Revised Version
இத்சாரியர்களில் செலெமோத்தும், செலெமோத்தின் சந்ததியில் யாகாத்தும்,
Tamil Easy Reading Version
இத்சாரியின் கோத்திரத்தில் இருந்து செலெ மோத், செசெமோத்தின் குடும்பத்தில் இருந்து யாகாத்.
Thiru Viviliam
இசுராகியரில் செலமோத்தும், செலமோத்தின் புதல்வருள் யாகாத்தும்;
King James Version (KJV)
Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
American Standard Version (ASV)
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Bible in Basic English (BBE)
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Darby English Bible (DBY)
Of the Jizharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Webster’s Bible (WBT)
Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
World English Bible (WEB)
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Young’s Literal Translation (YLT)
For the Izharite: Shelomoth; for sons of Shelomoth: Jahath.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 24:22
இத்சாரியரில் செலெமோத்தும், செலெமோத்தின் குமாரரில் யாகாத்தும்,
Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
| Of the Izharites; | לַיִּצְהָרִ֣י | layyiṣhārî | la-yeets-ha-REE |
| Shelomoth: | שְׁלֹמ֔וֹת | šĕlōmôt | sheh-loh-MOTE |
| sons the of | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
| of Shelomoth; | שְׁלֹמ֖וֹת | šĕlōmôt | sheh-loh-MOTE |
| Jahath. | יָֽחַת׃ | yāḥat | YA-haht |
| Which make oil | בֵּין | bên | bane |
| within | שׁוּרֹתָ֥ם | šûrōtām | shoo-roh-TAHM |
| their walls, | יַצְהִ֑ירוּ | yaṣhîrû | yahts-HEE-roo |
| tread and | יְקָבִ֥ים | yĕqābîm | yeh-ka-VEEM |
| their winepresses, | דָּ֝רְכ֗וּ | dārĕkû | DA-reh-HOO |
| and suffer thirst. | וַיִּצְמָֽאוּ׃ | wayyiṣmāʾû | va-yeets-ma-OO |
Tamil Indian Revised Version
இத்சாரியர்களில் செலெமோத்தும், செலெமோத்தின் சந்ததியில் யாகாத்தும்,
Tamil Easy Reading Version
இத்சாரியின் கோத்திரத்தில் இருந்து செலெ மோத், செசெமோத்தின் குடும்பத்தில் இருந்து யாகாத்.
Thiru Viviliam
இசுராகியரில் செலமோத்தும், செலமோத்தின் புதல்வருள் யாகாத்தும்;
King James Version (KJV)
Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
American Standard Version (ASV)
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Bible in Basic English (BBE)
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Darby English Bible (DBY)
Of the Jizharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Webster’s Bible (WBT)
Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
World English Bible (WEB)
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Young’s Literal Translation (YLT)
For the Izharite: Shelomoth; for sons of Shelomoth: Jahath.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 24:22
இத்சாரியரில் செலெமோத்தும், செலெமோத்தின் குமாரரில் யாகாத்தும்,
Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
| Of the Izharites; | לַיִּצְהָרִ֣י | layyiṣhārî | la-yeets-ha-REE |
| Shelomoth: | שְׁלֹמ֔וֹת | šĕlōmôt | sheh-loh-MOTE |
| sons the of | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
| of Shelomoth; | שְׁלֹמ֖וֹת | šĕlōmôt | sheh-loh-MOTE |
| Jahath. | יָֽחַת׃ | yāḥat | YA-haht |