Job 38:21 in Gujarati - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

Job 38:21
આ બધું તો તું જાણે છે, કારણકે ત્યારે તારો જન્મ થઇ ચૂક્યો હતો ને! અને તું તો ઘણો અનુભવી વૃદ્ધ ખરું ને?

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் மோசேக்குள்ளாக மேகத்தினாலும் கடலினாலும் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த மக்கள் எல்லாரும் மேகத்திலும் கடலிலும் மோசேயோடு உள்ள நல்லுறவில் ஞானஸ்நானம் செய்யப்பட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அனைவரும் மோசேயோடு இணைந்திருக்கும்படி மேகத்தாலும் கடலாலும் திருமுழுக்குப் பெற்றார்கள்.

⇦ 1 Corinthians 10:1 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:3 ⇨

King James Version (KJV)
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

American Standard Version (ASV)
and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

Bible in Basic English (BBE)
And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;

Darby English Bible (DBY)
and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea;

World English Bible (WEB)
and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

Young’s Literal Translation (YLT)
and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:2
எல்லாரும் மோசேக்குள்ளாக மேகத்தினாலும் சமுத்திரத்தினாலும் ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டார்கள்.
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

And	καὶ	kai	kay
were all	πάντες	pantes	PAHN-tase
baptized	εἰς	eis	ees
unto	τὸν	ton	tone
	Μωσῆν	mōsēn	moh-SANE
Moses	ἐβαπτίσαντο	ebaptisanto	ay-va-PTEE-sahn-toh
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
cloud	νεφέλῃ	nephelē	nay-FAY-lay
and	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
sea;	θαλάσσῃ	thalassē	tha-LAHS-say

Knowest	יָ֭דַעְתָּ	yādaʿtā	YA-da-ta
thou it, because	כִּי	kî	kee
then wast thou	אָ֣ז	ʾāz	az
born?	תִּוָּלֵ֑ד	tiwwālēd	tee-wa-LADE
number the because or	וּמִסְפַּ֖ר	ûmispar	oo-mees-PAHR
of thy days	יָמֶ֣יךָ	yāmêkā	ya-MAY-ha
is great?	רַבִּֽים׃	rabbîm	ra-BEEM