Job 8:19
આ તો તેના માર્ગનું સુખ છે, અને જમીનમાંથી બીજા છોડ ઊગી નીકળે છે!
Job 8:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
American Standard Version (ASV)
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Bible in Basic English (BBE)
Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Darby English Bible (DBY)
Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.
Webster's Bible (WBT)
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
World English Bible (WEB)
Behold, this is the joy of his way: Out of the earth shall others spring.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, this `is' the joy of his way, And from the dust others spring up.'
| Behold, | הֶן | hen | hen |
| this | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| is the joy | מְשׂ֣וֹשׂ | mĕśôś | meh-SOSE |
| of his way, | דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH |
| and out of the earth | וּ֝מֵעָפָ֗ר | ûmēʿāpār | OO-may-ah-FAHR |
| shall others | אַחֵ֥ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| grow. | יִצְמָֽחוּ׃ | yiṣmāḥû | yeets-ma-HOO |
Cross Reference
Job 20:5
દુષ્ટ લોકોની કીતિર્ ક્ષણભંગુર છે, તથા નાસ્તિકનો આનંદ ક્ષણિક છે?
1 Samuel 2:8
યહોવા જ એકલા ગરીબ લોકોને ધૂળમાંથી ઉપાડે છે અને તેમની મુશ્કેલીઓ દુર કરે છે. યહોવા જ તેમને રાજાઓની સાથે બેસાડે છે અને ઇચ્છા પ્રમાંણે બહુમુલ્ય આસનો અને સન્માંન આપે છે. આ આખી ધરતી યહોવાની પોતાની છે, તેના પાયાઓ સુધી, યહોવાએ તેના પર જગત ઉભુ કર્યું છે.
Psalm 113:7
રાંકને ધૂળમાંથી તે ઉઠાવી લે છે; અને ભૂખ્યાઓને કચરાનાં ઢગલામાંથી.
Psalm 75:7
પણ દેવ છે, તે જ ન્યાયાધીશ છે; તે એકને નીચે પાડી નાખે છે, અને બીજાને ઊંચો કરે છે.
Ezekiel 17:24
વનનાં બધા વૃક્ષોને ખબર પડશે કે હું, યહોવા, ઊંચા વૃક્ષોને નીચાં કરું છું અને નીચા વૃક્ષોને ઊંચા કરું છું; લીલાં વૃક્ષને હું સૂકવી નાખું છું અને સૂકા વૃક્ષને હું ફરી લીલા બનાવું છું, આ મેં યહોવાએ કહ્યું છે અને હું તેમ કરીશ.”
Matthew 3:9
તમે એમ ન માનતા કે ‘ઈબ્રાહિમ અમારો પિતા છે’ તેથી અમે ઉગરી જઈશું. દેવ આ પથ્થરોમાંથી પણ ઈબ્રાહિમ માટે સંતાનો પેદા કરી શકે છે.
Matthew 13:20
“અને ખડકાળ પ્રદેશમાં બી પડે છે, તેનો અર્થ શો? એ બી એવા માણસ જેવું છે કે જે ઉપદેશ સાંભળે છે અને તરત જ આનંદથી સ્વીકારી લે છે.