John 8:14
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હા, હું મારી જાત વિષે આ વાતો કહું છું. પરંતુ હું જે વાતો કહું છું, તે લોકો માની શકશે. શા માટે? કારણ કે હું ક્યાંથી આવ્યો તે હું જાણુ છું, અને હું ક્યાં જાઉં છું તે પણ હું જાણું છું, હું તમારા લોકો જેવો નથી. હું ક્યાંથી આવ્યો છું. અને ક્યાં જાઉં છું તે જાણતા નથી.
Jesus | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
answered | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
and | καὶ | kai | kay |
said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Though | Κἂν | kan | kahn |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
bear record | μαρτυρῶ | martyrō | mahr-tyoo-ROH |
of | περὶ | peri | pay-REE |
myself, | ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO |
yet my | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
ἐστιν | estin | ay-steen | |
record | ἡ | hē | ay |
is | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
true: | μου | mou | moo |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
know I | οἶδα | oida | OO-tha |
whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
I came, | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
and | καὶ | kai | kay |
whither | ποῦ | pou | poo |
I go; | ὑπάγω· | hypagō | yoo-PA-goh |
but | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
ye | δὲ | de | thay |
cannot | οὐκ | ouk | ook |
tell | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
I come, | ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
and | καὶ | kai | kay |
whither | ποῦ | pou | poo |
I go. | ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh |