John 8:54
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જો હું મારી જાતને માન આપું તો પછી તે આદરની કોઈ કિંમત નથી. જે એક મારો આદર કરે છે તે મારો પિતા છે. અને તમે દાવો કરો છો કે તે તમારો દેવ છે.
Jesus | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
answered, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
If | Ἐὰν | ean | ay-AN |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
honour | δοξάζω | doxazō | thoh-KSA-zoh |
myself, | ἐμαυτόν | emauton | ay-maf-TONE |
my | ἡ | hē | ay |
δόξα | doxa | THOH-ksa | |
honour | μου | mou | moo |
is | οὐδέν | ouden | oo-THANE |
nothing: | ἐστιν· | estin | ay-steen |
it is | ἔστιν | estin | A-steen |
my | ὁ | ho | oh |
πατήρ | patēr | pa-TARE | |
Father | μου | mou | moo |
that | ὁ | ho | oh |
honoureth | δοξάζων | doxazōn | thoh-KSA-zone |
me; | με | me | may |
of whom | ὃν | hon | one |
ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
say, | λέγετε | legete | LAY-gay-tay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
he is | θεὸς | theos | thay-OSE |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
God: | ἐστιν | estin | ay-steen |