John 8:9
જે લોકોએ ઈસુને સાંભળ્યો તેઓ એક પછી એક વિદાય થયા. વૃદ્ધ માણસો પ્રથમ છોડી ગયા, અને પછી બીજા ગયા. ઈસુને ત્યાં તે સ્ત્રી સાથે એકલા છોડી ગયા. હજુ તે ત્યાં ઊભી રહી છે.
they which | οἱ | hoi | oo |
And | δὲ | de | thay |
heard | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
convicted being it, | καὶ | kai | kay |
ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
by | τῆς | tēs | tase |
conscience, own their | συνειδήσεως | syneidēseōs | syoon-ee-THAY-say-ose |
went out | ἐλεγχόμενοι, | elenchomenoi | ay-layng-HOH-may-noo |
one | ἐξήρχοντο | exērchonto | ayks-ARE-hone-toh |
by | εἷς | heis | ees |
one, | καθ' | kath | kahth |
beginning | εἷς | heis | ees |
at | ἀρξάμενοι | arxamenoi | ar-KSA-may-noo |
the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
eldest, | τῶν | tōn | tone |
even unto | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
the | ἕως | heōs | AY-ose |
last: | τῶν | tōn | tone |
and | ἐσχάτων | eschatōn | ay-SKA-tone |
καὶ | kai | kay | |
Jesus | κατελείφθη | kateleiphthē | ka-tay-LEE-fthay |
left was | μόνος | monos | MOH-nose |
alone, | ὁ | ho | oh |
and | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
the | καὶ | kai | kay |
ἡ | hē | ay | |
woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
standing | ἐν | en | ane |
in | μέσῳ | mesō | MAY-soh |
the midst. | ἑστῶσα | hestōsa | ay-STOH-sa |