Jonah 1:15
પછી તેઓએ યૂનાને પકડી લીધો અને સમુદ્રમાં ફેંકી દીધો અને સમુદ્ર શાંત થયો.
Jonah 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
American Standard Version (ASV)
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Bible in Basic English (BBE)
So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry.
Darby English Bible (DBY)
And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.
World English Bible (WEB)
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.
Young's Literal Translation (YLT)
And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;
| So they took up | וַיִּשְׂאוּ֙ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jonah, | יוֹנָ֔ה | yônâ | yoh-NA |
| and cast him forth | וַיְטִלֻ֖הוּ | wayṭiluhû | vai-tee-LOO-hoo |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the sea: | הַיָּ֑ם | hayyām | ha-YAHM |
| and the sea | וַיַּעֲמֹ֥ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| ceased | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| from her raging. | מִזַּעְפּֽוֹ׃ | mizzaʿpô | mee-za-POH |
Cross Reference
Psalm 107:29
તેણે તોફાનને અટકાવ્યા તથા મોજાઓને શાંત કર્યા છે.
Luke 8:24
તેના શિષ્યો ઈસુ પાસે ગયા અને તેને જગાડ્યો. તેઓએ કહ્યું, “સ્વામી! સ્વામી! આપણે ડૂબી જઈશું!”ઈસુ ઊભો થયો. તેણે પવનને અને પાણીનાં મોજાંને હૂકમ કર્યો. પવન અટક્યો અને સરોવર શાંત થઈ ગયું.
Psalm 93:3
હે યહોવા, નદીઓએ ગર્જનાકરી છે. વહેતી નદીઓએ તેમનો અવાજ વધાર્યો છે અને પોતાના મોજાં ઊંચા ઉછાળ્યાં છે.
Joshua 7:24
ત્યાર પછી યહોશુઆ ઝેરાહના પુત્ર આખાનને ચાંદી, ઝભ્ભો અને સોનાની લગડી તથા તેનાં છોકરાછોકરી, ઢોર, ગધેડાં, તંબુ તથા તેના સર્વસ્વ સાથે આફતની ખીણમાં લઈ ગયો, અને બધા ઇસ્રાએલીઓ તેની સાથે ગયા.
2 Samuel 21:8
દાઉદે રિસ્પાહ અને શાઉલના પુત્રો અમોર્ની અને મફીબોશેથને પણ આપ્યા અને શાઉલની પુત્રી મેરાબના જે મહોલાહના બાઝિર્લ્લાય આદ્રીયેલની પત્ની હતી તેના પાંચ પુત્રોને પણ,
Psalm 65:7
તોફાની “સમુદ્રોને” અને મોજાઓની ગર્જનાને, તથા લોકોનાં હુલ્લડને તમે શાંત કરો છો.
Psalm 89:9
સમુદ્રના ગર્વ પર તમે અધિકાર ચલાવો છો; તમારા શબ્દોચ્ચાર તોફાની ઊછળતાં મોજાઓને શાંત કરે છે.
Matthew 8:26
ઈસુએ કહ્યું કે, ‘તમે શા માટે ભયભીત થાઓ છો? તમને પૂરતો વિશ્વાસ નથી?” પછી ઈસુ ઉભો થયો અને પવન અને મોંજાને ધમકાવ્યા, પછી સમુદ્ર સંપૂર્ણ શાંત થઈ ગયો.