Joshua 21:16
આયિન, યૂટ્ટાહ, અને બેથ-શેમેશ તેમનાં બધાં ગૌચર સહિત; આ વે કુળસમૂહોમાંથી તેઓએ નવ શહેરો આપ્યા.
Joshua 21:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
American Standard Version (ASV)
and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, `and' Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
Bible in Basic English (BBE)
And Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their grass-lands; nine towns from those two tribes.
Darby English Bible (DBY)
and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, [and] Beth-shemesh and its suburbs: nine cities out of those two tribes;
Webster's Bible (WBT)
And Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
World English Bible (WEB)
and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, [and] Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
Young's Literal Translation (YLT)
and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, Beth-Shemesh and its suburbs; nine cities out of these two tribes.
| And Ain | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with | עַ֣יִן | ʿayin | AH-yeen |
| her suburbs, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Juttah and | מִגְרָשֶׁ֗הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | יֻטָּה֙ | yuṭṭāh | yoo-TA |
and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Beth-shemesh | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| with | אֶת | ʾet | et |
| her suburbs; | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| nine | שֶׁ֖מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| cities | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| out of | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| those | עָרִ֣ים | ʿārîm | ah-REEM |
| two | תֵּ֔שַׁע | tēšaʿ | TAY-sha |
| tribes. | מֵאֵ֕ת | mēʾēt | may-ATE |
| שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY | |
| הַשְּׁבָטִ֖ים | haššĕbāṭîm | ha-sheh-va-TEEM | |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Cross Reference
Joshua 15:10
પછી સરહદબાઅલાહની પશ્ચિમે સેઈર ના પર્વતીય દેશ તરફ વળતી હતી; અને યઆરીમ પર્વતની ઉત્તર બાજુએ ઢાળ સુધી જઈને, નીચે ઊતરી બેથ-શેમેશ તરફ વળીને તિમ્નાહ તરફ જાય છે.
Joshua 15:55
માંઓન, કાર્મેલ, ઝીફ, યૂટાહ,
1 Chronicles 6:59
આશન અને બેથ-શમેશ તેનાં પાદરો સહિત.
Joshua 15:42
તદુપરાંત લિબ્નાહ, એથેર આશાન,
1 Samuel 6:9
ગાડા ઉપર નજર રાખો. આ ભયંકર આફત ઇસ્રાએલના દેવ યહોવાથી આપણી પર આવી છે. પણ જો એ બેથ-શેમેશ ન જાય તો આ ભયંકર આફત યહોવાથી નથી આવી, તે આપમેળે અણધાર્યું થયું છે.”
1 Samuel 6:12
ગાયો સીધી બેથ-શેમેશને માંગેર્ ચાલવા માંડી. તેઓ ભાંભરડા નાખતી ડાબે કે જમણે હાથે વળ્યા વગર સીધીને સીધી ચાલતી રહી. પલિસ્તી સરદારો બેથ-શેમેશની સરહદ સુધી તેમની પાછળ પાછળ ગયા.