Joshua 6:14
બીજા દિવસે ફરીથી તેમણે નગરની એક વાર પ્રદક્ષિણા કરી અને પાછા છાવણીમાં આવી ગયા. તેઓએ આ પ્રમાંણે છ દિવસ સુધી કર્યું.
Joshua 6:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
American Standard Version (ASV)
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Bible in Basic English (BBE)
The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.
Darby English Bible (DBY)
And on the second day they went round the city once, and returned into the camp. So they did six days.
Webster's Bible (WBT)
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp. So they did six days.
World English Bible (WEB)
The second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Young's Literal Translation (YLT)
And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.
| And the second | וַיָּסֹ֨בּוּ | wayyāsōbbû | va-ya-SOH-boo |
| day | אֶת | ʾet | et |
| compassed they | הָעִ֜יר | hāʿîr | ha-EER |
| בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| the city | הַשֵּׁנִי֙ | haššēniy | ha-shay-NEE |
| once, | פַּ֣עַם | paʿam | PA-am |
| אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT | |
| and returned | וַיָּשֻׁ֖בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| into the camp: | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| so | כֹּ֥ה | kō | koh |
| they did | עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| six | שֵׁ֥שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
| days. | יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |
Cross Reference
Joshua 6:3
તારે અને તારા સમગ્ર બહાદુર યોદ્ધાઓએ છ દિવસ સુધી પ્રતિદિન એક વખત શહેરની ફરતે પ્રદક્ષિણા કરવી.
Joshua 6:11
એ પ્રમાંણે તેણે યહોવાનો પવિત્રકોશ લીધો અને પહેલી વાર શહેરની ફરતે પ્રદક્ષિણા કર્યા પછી તેઓ પોતાની છાવણીમાં પાછા ફર્યા અને રાતના ત્યાં આરામ કર્યો.
Joshua 6:15
અને સાતમે દિવસે તેઓ મળસ્કે ઊઠયા અને એ જ રીતે સાત વખત નગરની પ્રદક્ષિણા કરી.