Jude 1:4
કેટલાએક લોકો ગુપ્ત રીતે તમારા સમૂહમાં પ્રવેશ્યા છે. તેઓ જે કામ કરી રહ્યા છે તે માટે તે લોકોનો ન્યાય હમણા જ થયો છે ને તેઓને દોષિત ઠરાવેલ છે. ઘણા લાંબા સમય પહેલાં પ્રબોધકોએ આ લોકો વિષે લખ્યું હતું. આ લોકો દેવની વિરુંદ્ધ છે. તેઓએ આપણાં દેવની કૃપાનો ઉપયોગ ખોટી રીતે પાપ કરવા માટે કર્યો છે. આ લોકો ઈસુ ખ્રિસ્તને, આપણો એકલો સ્વામી અને પ્રભુ તરીકે સ્વીકારવા ના પાડે છે.
| For | παρεισέδυσαν | pareisedysan | pa-ree-SAY-thyoo-sahn |
| there are certain unawares, in | γάρ | gar | gahr |
| men | τινες | tines | tee-nase |
| crept | ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo |
| who | οἱ | hoi | oo |
| old of before were | πάλαι | palai | PA-lay |
| ordained | προγεγραμμένοι | progegrammenoi | proh-gay-grahm-MAY-noo |
| to | εἰς | eis | ees |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| τὸ | to | toh | |
| condemnation, | κρίμα, | krima | KREE-ma |
| ungodly men, | ἀσεβεῖς | asebeis | ah-say-VEES |
| turning | τὴν | tēn | tane |
| the | τοῦ | tou | too |
| grace | Θεοῦ | theou | thay-OO |
| of | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| our | χάριν | charin | HA-reen |
| God | μετατιθέντες | metatithentes | may-ta-tee-THANE-tase |
| into | εἰς | eis | ees |
| lasciviousness, | ἀσέλγειαν | aselgeian | ah-SALE-gee-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| denying | τὸν | ton | tone |
| the | μόνον | monon | MOH-none |
| only | δεσπότην | despotēn | thay-SPOH-tane |
| Lord | Θεὸν | theon | thay-ONE |
| God, | καὶ | kai | kay |
| and | Κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Lord | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| Jesus | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| Christ. | ἀρνούμενοι | arnoumenoi | ar-NOO-may-noo |