Judges 11:39
બે મહિના પછી તે તેના પિતા પાસે પાછી આવી. અને તેણે તેના યહોવાને આપેલા વચન પ્રમાંણે તેણે કર્યુ તેથી તેણે લગ્ન કર્યો નહિ. ત્યારબાદ ઈસ્રાએલમાં આ રિવાજ થઈ ગયો.
| And it came to pass | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| end the at | מִקֵּ֣ץ׀ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
| of two | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| months, | חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| that she returned | וַתָּ֙שָׁב֙ | wattāšāb | va-TA-SHAHV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| father, her | אָבִ֔יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| who did | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
to according her with | לָ֔הּ | lāh | la |
| his vow | אֶת | ʾet | et |
| which | נִדְר֖וֹ | nidrô | need-ROH |
| vowed: had he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and she | נָדָ֑ר | nādār | na-DAHR |
| knew | וְהִיא֙ | wĕhîʾ | veh-HEE |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man. | יָדְעָ֣ה | yodʿâ | yode-AH |
| And it was | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| a custom | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
| in Israel, | חֹ֖ק | ḥōq | hoke |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |