Judges 18:14
આ પાંચ જણ જેઓ ‘લાઈશ’ ની આજુબાજુના પ્રદેશમાં લોકો વિશે જાણવા ગયા હતાં તેમણે પોતાના ભાઈઓને કહ્યું, “ત્યાં બધામાંથી એક ઘરમાં ચાંદીની એક મૂર્તિ તથા એક એફ્રોદ અને થોડા ઘરબારના દેવો છે! તમે શું વિચારો છો? આપણે શું કરવું જોઈએ?”
| Then answered | וַֽיַּעֲנ֞וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
| the five | חֲמֵ֣שֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
| men | הָֽאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| went that | הַהֹֽלְכִים֮ | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
| to spy out | לְרַגֵּל֮ | lĕraggēl | leh-ra-ɡALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| country the | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| of Laish, | לַיִשׁ֒ | layiš | la-YEESH |
| and said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| brethren, their | אֲחֵיהֶ֔ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| Do ye know | הַיְדַעְתֶּ֗ם | haydaʿtem | hai-da-TEM |
| that | כִּ֠י | kî | kee |
| is there | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| in these | בַּבָּתִּ֤ים | babbottîm | ba-boh-TEEM |
| houses | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| an ephod, | אֵפ֣וֹד | ʾēpôd | ay-FODE |
| teraphim, and | וּתְרָפִ֔ים | ûtĕrāpîm | oo-teh-ra-FEEM |
| and a graven image, | וּפֶ֖סֶל | ûpesel | oo-FEH-sel |
| image? molten a and | וּמַסֵּכָ֑ה | ûmassēkâ | oo-ma-say-HA |
| now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore consider | דְּע֥וּ | dĕʿû | deh-OO |
| what | מַֽה | ma | ma |
| ye have to do. | תַּעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | ta-uh-SOO |