Judges 6:35
તેણે મનાશ્શાના કુળસમૂહના સમગ્ર પ્રદેશમાં પોતાના માંણસો મોકલ્યાં અને ત્યાથી લોકોને બોલાવી લીધા. અને તે બધાં તેની આજુબાજુ ભેગા થયાં તેણે આશેર, ઝબુલોન અને નફતાલીના લોકોને કાસદો મોકલ્યા અને તે કુળસમૂહોના લોકો પણ તેને આવી મળ્યાં.
And he sent | וּמַלְאָכִים֙ | ûmalʾākîm | oo-mahl-ah-HEEM |
messengers | שָׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
Manasseh; | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
who | וַיִּזָּעֵ֥ק | wayyizzāʿēq | va-yee-za-AKE |
also | גַּם | gam | ɡahm |
was gathered | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
after | אַֽחֲרָ֑יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
him: and he sent | וּמַלְאָכִ֣ים | ûmalʾākîm | oo-mahl-ah-HEEM |
messengers | שָׁלַ֗ח | šālaḥ | sha-LAHK |
unto Asher, | בְּאָשֵׁ֤ר | bĕʾāšēr | beh-ah-SHARE |
and unto Zebulun, | וּבִזְבֻלוּן֙ | ûbizbulûn | oo-veez-voo-LOON |
Naphtali; unto and | וּבְנַפְתָּלִ֔י | ûbĕnaptālî | oo-veh-nahf-ta-LEE |
and they came up | וַֽיַּעֲל֖וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
to meet | לִקְרָאתָֽם׃ | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |