Leviticus 25:30 in Gujarati

Leviticus 25:30
એક પૂરા વર્ષ દરમ્યાન તે પાછું ખરીદી લેવામાં ના આવે તો તે મકાનની કાયમની માંલિકી નવા માંલિકની અને તેના વંશજોની થાય.

Leviticus 25:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

American Standard Version (ASV)
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

Bible in Basic English (BBE)
And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.

Darby English Bible (DBY)
But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

Webster's Bible (WBT)
And if it shall not be redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee,

World English Bible (WEB)
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.

Young's Literal Translation (YLT)
and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which `is' in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee;

And if וְאִ֣ם ʾim eem
it be not לֹֽא lōʾ loh
redeemed יִגָּאֵ֗ל gāʾal ɡa-AL
within עַד ʿad ad
the space מְלֹ֣את mālēʾ ma-LAY
לוֹ֮
year, שָׁנָ֣ה šāne sha-NEH
of a full תְמִימָה֒ tāmîm ta-MEEM
shall be established וְ֠קָם qûm koom
then the house הַבַּ֨יִת bayit ba-YEET
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
city בָּעִ֜יר ʿîr eer
אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
it shall not ל֣א lōʾ loh
in the walled חֹמָ֗ה ḥômâ hoh-MA
for ever לַצְּמִיתֻ֛ת ṣĕmîtut tseh-mee-TOOT
to him that bought לַקֹּנֶ֥ה qānâ ka-NA
אֹת֖וֹ ʾēt ate
it throughout his generations: לְדֹֽרֹתָ֑יו dôr dore
לֹ֥א lōʾ loh
go out יֵצֵ֖א yāṣāʾ ya-TSA
in the jubile. בַּיֹּבֵֽל׃ yôbēl yoh-VALE



Read Full Chapter : Leviticus 25

Gujarati Bible