Index
Full Screen ?
 

Luke 1:28 in Gujarati

ലൂക്കോസ് 1:28 Gujarati Bible Luke Luke 1

Luke 1:28
દૂત તેની આગળ દેખાયો અને કહ્યું: “અભિનંદન! પ્રભુ તારી સાથે છે અને તનેઆશીર્વાદ આપવા ઈચ્છે છે.”

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் நீதியுள்ளவர்களாக வாழ்ந்து, தெளிந்தவர்களாக இருங்கள்; சிலர் தேவனைப்பற்றி அறிவு இல்லாதிருக்கிறார்களே; உங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக இதைச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
சரியானபடி சிந்திக்க ஆரம்பியுங்கள். பாவம் செய்யாதீர்கள். உங்களில் சிலர் தேவனை அறியவில்லை. நீங்கள் வெட்கப்படும்படியாக இதைக் கூறுகிறேன்.

Thiru Viviliam
அறிவுத்தெளிவுடன் இருங்கள்; நேர்மையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்; பாவஞ் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், உங்களுள் சிலருக்குக் கடவுளைப்பற்றிய அறிவு இல்லை. உங்களுக்கு வெட்கம் உண்டாகவே இதைச் சொல்கிறேன்.

1 Corinthians 15:331 Corinthians 151 Corinthians 15:35

King James Version (KJV)
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

American Standard Version (ASV)
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak `this’ to move you to shame.

Bible in Basic English (BBE)
Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.

Darby English Bible (DBY)
Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.

World English Bible (WEB)
Wake up righteously, and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Young’s Literal Translation (YLT)
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say `it’.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:34
நீங்கள் பாவஞ்செய்யாமல் நீதிக்கேற்க விழித்துக்கொண்டு, தெளிந்தவர்களாயிருங்கள்; சிலர் தேவனைப்பற்றி அறிவில்லாதிருக்கிறார்களே; உங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக இதைச் சொல்லுகிறேன்.
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Awake
ἐκνήψατεeknēpsateake-NAY-psa-tay
to
righteousness,
δικαίωςdikaiōsthee-KAY-ose
and
καὶkaikay
sin
μὴmay
not;
ἁμαρτάνετεhamartanetea-mahr-TA-nay-tay
for
ἀγνωσίανagnōsianah-gnose-EE-an
some
γὰρgargahr
have
θεοῦtheouthay-OO
knowledge
the
not
τινεςtinestee-nase
of
God:
ἔχουσινechousinA-hoo-seen
I
speak
πρὸςprosprose
this
to
ἐντροπὴνentropēnane-troh-PANE
your
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
shame.
λέγωlegōLAY-goh
And
καὶkaikay
the
εἰσελθὼνeiselthōnees-ale-THONE
angel
hooh
came
in
ἄγγελοςangelosANG-gay-lose
unto
πρὸςprosprose
her,
αὐτὴνautēnaf-TANE
and
said,
εἶπενeipenEE-pane
Hail,
ΧαῖρεchaireHAY-ray
favoured,
highly
art
that
thou
κεχαριτωμένηkecharitōmenēkay-ha-ree-toh-MAY-nay
the
hooh
Lord
κύριοςkyriosKYOO-ree-ose
is
with
μετὰmetamay-TA
thee:
σοῦsousoo
blessed
εὐλογημένηeulogēmenēave-loh-gay-MAY-nay
art
thou
σὺsysyoo
among
ἐνenane
women.
γυναιξίνgynaixingyoo-nay-KSEEN

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் நீதியுள்ளவர்களாக வாழ்ந்து, தெளிந்தவர்களாக இருங்கள்; சிலர் தேவனைப்பற்றி அறிவு இல்லாதிருக்கிறார்களே; உங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக இதைச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
சரியானபடி சிந்திக்க ஆரம்பியுங்கள். பாவம் செய்யாதீர்கள். உங்களில் சிலர் தேவனை அறியவில்லை. நீங்கள் வெட்கப்படும்படியாக இதைக் கூறுகிறேன்.

Thiru Viviliam
அறிவுத்தெளிவுடன் இருங்கள்; நேர்மையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்; பாவஞ் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், உங்களுள் சிலருக்குக் கடவுளைப்பற்றிய அறிவு இல்லை. உங்களுக்கு வெட்கம் உண்டாகவே இதைச் சொல்கிறேன்.

1 Corinthians 15:331 Corinthians 151 Corinthians 15:35

King James Version (KJV)
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

American Standard Version (ASV)
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak `this’ to move you to shame.

Bible in Basic English (BBE)
Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.

Darby English Bible (DBY)
Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.

World English Bible (WEB)
Wake up righteously, and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Young’s Literal Translation (YLT)
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say `it’.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:34
நீங்கள் பாவஞ்செய்யாமல் நீதிக்கேற்க விழித்துக்கொண்டு, தெளிந்தவர்களாயிருங்கள்; சிலர் தேவனைப்பற்றி அறிவில்லாதிருக்கிறார்களே; உங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக இதைச் சொல்லுகிறேன்.
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Awake
ἐκνήψατεeknēpsateake-NAY-psa-tay
to
righteousness,
δικαίωςdikaiōsthee-KAY-ose
and
καὶkaikay
sin
μὴmay
not;
ἁμαρτάνετεhamartanetea-mahr-TA-nay-tay
for
ἀγνωσίανagnōsianah-gnose-EE-an
some
γὰρgargahr
have
θεοῦtheouthay-OO
knowledge
the
not
τινεςtinestee-nase
of
God:
ἔχουσινechousinA-hoo-seen
I
speak
πρὸςprosprose
this
to
ἐντροπὴνentropēnane-troh-PANE
your
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
shame.
λέγωlegōLAY-goh

Chords Index for Keyboard Guitar