Luke 13:35
હવે તમારું ઘર સંપૂર્ણ ઉજ્જડ મૂકવામાં આવશે. હું તમને કહું છું કે, પ્રભુનાં નામે જે આવે છે તેને ધન્ય છે, એમ તમે નહિ કહો ત્યાં સુધી તમે મને ફરી જોઈ શકશો નહિ.”
Behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
your | ἀφίεται | aphietai | ah-FEE-ay-tay |
ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
house | ὁ | ho | oh |
left is | οἶκος | oikos | OO-kose |
unto you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
desolate: | ἔρημος· | erēmos | A-ray-mose |
and | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
verily | δὲ | de | thay |
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
shall Ye | ὅτι | hoti | OH-tee |
not | οὐ | ou | oo |
see | μὴ | mē | may |
με | me | may | |
me, | ἴδητέ | idēte | EE-thay-TAY |
until | ἕως | heōs | AY-ose |
the time | ἄν | an | an |
come | ἥξῃ, | hēxē | AY-ksay |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
ye shall say, | εἴπητε | eipēte | EE-pay-tay |
Blessed | Εὐλογημένος | eulogēmenos | ave-loh-gay-MAY-nose |
that he is | ὁ | ho | oh |
cometh | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
in | ἐν | en | ane |
the name | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
of the Lord. | κυρίου. | kyriou | kyoo-REE-oo |