Luke 15:29 in Gujarati - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 15:29
પુત્રએ તેના પિતાને કહ્યું; ‘મેં ઘણા વર્ષો સુધી એક ગુલામની જેમ તારી સેવા કરી છે! મેં હંમેશા તારી આજ્ઞાનું પાલન કર્યુ છે. પણ તેં કદાપિ મારા માટે એક વાછરડું પણ કાપ્યું નથી. તેં કદાપિ મને કે મારા મિત્રોને મિજબાની આપી નથી.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன்கள் பலிபீடத்தின்மேல் நெருப்பை மூட்டி, நெருப்பின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன்களாகிய ஆசாரியர்கள் பலிபீடத்தில் நெருப்பிட்டு கட்டைகளை அடுக்கி

Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வராகிய குருக்கள் பலிபீடத்தின்மேல் தழல் இட்டு அந்நெருப்பின்மேல் விறகுக் கட்டைகளை அடுக்குவர்.

⇦ லேவியராகமம் 1:6 லேவியராகமம் 1 லேவியராகமம் 1:8 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

American Standard Version (ASV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron’s sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

World English Bible (WEB)
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

லேவியராகமம் Leviticus 1:7
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைப்போட்டு, அக்கினியின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

And the sons	וְ֠נָֽתְנוּ	wĕnātĕnû	VEH-na-teh-noo
of Aaron	בְּנֵ֨י	bĕnê	beh-NAY
priest the	אַֽהֲרֹ֧ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
shall put	הַכֹּהֵ֛ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
fire	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
upon	עַל	ʿal	al
altar, the	הַמִּזְבֵּ֑חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
and lay the wood	וְעָֽרְכ֥וּ	wĕʿārĕkû	veh-ah-reh-HOO
order in	עֵצִ֖ים	ʿēṣîm	ay-TSEEM
upon	עַל	ʿal	al
the fire:	הָאֵֽשׁ׃	hāʾēš	ha-AYSH

And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
	τῷ	tō	toh
father, his to	πατρὶ	patri	pa-TREE
Lo,	Ἰδού,	idou	ee-THOO
many these	τοσαῦτα	tosauta	toh-SAF-ta
years	ἔτη	etē	A-tay
do I serve	δουλεύω	douleuō	thoo-LAVE-oh
thee,	σοι	soi	soo
neither	καὶ	kai	kay
transgressed I	οὐδέποτε	oudepote	oo-THAY-poh-tay
time any at	ἐντολήν	entolēn	ane-toh-LANE
thy	σου	sou	soo
commandment:	παρῆλθον	parēlthon	pa-RALE-thone
and	καὶ	kai	kay
never thou yet	ἐμοὶ	emoi	ay-MOO
gavest	οὐδέποτε	oudepote	oo-THAY-poh-tay
me	ἔδωκας	edōkas	A-thoh-kahs
kid, a	ἔριφον	eriphon	A-ree-fone
that	ἵνα	hina	EE-na
merry make might I	μετὰ	meta	may-TA
with	τῶν	tōn	tone
my	φίλων	philōn	FEEL-one
	μου	mou	moo
friends:	εὐφρανθῶ·	euphranthō	afe-frahn-THOH