Luke 4:41
ઈસુની આજ્ઞાથી ઘણા લોકોમાંથી ભૂતો નીકાળ્યાં. તેઓ ઘાંટો પાડીને કહેતાં હતા કે, “તું દેવનો દીકરો છે.” પરંતુ ઈસુએ તે બધાને ખૂબ ધમકાવ્યા અને તેમને બોલવા દીધા નહિ. તેઓને ખબર હતી કે ઈસુ એ ખ્રિસ્ત છે.
| And | ἐξήρχετο | exērcheto | ayks-ARE-hay-toh |
| devils | δὲ | de | thay |
| also | καὶ | kai | kay |
| came out | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| many, | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| crying out, | κράζοντα | krazonta | KRA-zone-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγοντα | legonta | LAY-gone-ta |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Thou | Σὺ | sy | syoo |
| art | εἶ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| Christ | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| the | ὁ | ho | oh |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| τοῦ | tou | too | |
| God. of | θεοῦ | theou | thay-OO |
| And | καὶ | kai | kay |
| he rebuking | ἐπιτιμῶν | epitimōn | ay-pee-tee-MONE |
| them suffered | οὐκ | ouk | ook |
| them | εἴα | eia | EE-ah |
| not | αὐτὰ | auta | af-TA |
| speak: to | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they knew | ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn |
| that he | τὸν | ton | tone |
| was | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| Christ. | εἶναι | einai | EE-nay |