Mark 14:10
પછી બાર પ્રેરિતોમાંનો એક મુખ્ય યાજકોને કહેવા માટે ગયો. આ યહૂદા ઈશ્કરિયોત નામનો શિષ્ય હતો, તે તેઓને ઈસુને સોંપવા ઈચ્છતો હતો.
Mark 14:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
American Standard Version (ASV)
And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
Darby English Bible (DBY)
And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them;
World English Bible (WEB)
Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
Young's Literal Translation (YLT)
And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,
| And | Καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| Judas | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| ὁ | ho | oh | |
| Iscariot, | Ἰσκαριώτης, | iskariōtēs | ee-ska-ree-OH-tase |
| one | εἷς | heis | ees |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| twelve, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| went | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τοὺς | tous | toos |
| chief priests, | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| betray | παραδῷ | paradō | pa-ra-THOH |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| unto them. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
Luke 22:3
ઈસુના બાર પ્રેરિતોમાં એકનું નામ યહૂદા ઈશ્કરિયોત હતું. શેતાન યહૂદામાં પેઠો. અને તેને ખરાબ કૃત્યો કરવા પ્રેર્યો.
John 13:2
ઈસુ અને તેના શિષ્યો સાંજના ભોજનમાં સાથે હતા. શેતાને અગાઉથી યહૂદા ઈશ્કરિયોતને ઈસુની વિરૂદ્ધ થવા સમજાવ્યો હતો. (યહૂદા સિમોનનો દીકરો હતો.)
Matthew 26:14
પછી બાર શિષ્યોમાંનો એક મુખ્ય યાજકો પાસે કહેવા ગયો. આ ઈશ્કરિયોત નામનો યહૂદા તે શિષ્ય હતો.
Matthew 10:4
સિમોન કનાનીતથા યહૂદા ઈશ્કરિયોત, જે તેને દુશ્મનના હાથમાં સોપી દેનારો હતો.
John 13:30
ઈસુએ આપેલી રોટલી યહૂદાએ સ્વીકારી પછી યહૂદા બહાર ગયો. તે રાત હતી.ઈસુ તેના મૃત્યુ વિષે વાત કરે છે
Psalm 41:9
મારો જે શ્રેષ્ઠ મિત્ર હતો, જેની સાથે મેં ઘણીવાર ભોજન લીધું હતુ અને મને જેના પર ભરોસો હતો, તે મારી વિરુદ્ધ થઇ ગયો છે.
Psalm 55:12
મને મહેણાં મારનાર કે નિંદા કરનાર, મારા શત્રુ ન હતા; એ તો મારાથી સહન કરી શકાત; મારી વિરુદ્ધ ઊઠનાર મારો વેરી ન હતો, નહિ તો હું સંતાઇને નાસી છૂટયો હોત.
Mark 3:19
યહૂદા ઈશ્કરિયોત કે જેણે ઈસુને દગો દીધો.
John 6:70
પછી ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મેં તમારામાંથી તે બધા બાર પસંદ કર્યા છે છતાં પણ તમારામાંનો એક શેતાન છે.”