Matthew 14:15
બપોર પછી તેના શિષ્યો તેની પાસે આવ્યા અને કહ્યુ, “આ સુમસાન જગ્યા છે. હવે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે તો લોકોને મોકલો કે જેથી તેઓ ગામડાઓમાં જાય અને તેમના માટે થોડું ખાવાનું ખરીદે.”
| And | ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as |
| when it was | δὲ | de | thay |
| evening, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| his | προσῆλθον | prosēlthon | prose-ALE-thone |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| came | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| him, to | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| This is | Ἔρημός | erēmos | A-ray-MOSE |
| desert a | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| place, | τόπος | topos | TOH-pose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| time | ὥρα | hōra | OH-ra |
| is now | ἤδη | ēdē | A-thay |
| past; | παρῆλθεν· | parēlthen | pa-RALE-thane |
| send | ἀπόλυσον | apolyson | ah-POH-lyoo-sone |
| τοὺς | tous | toos | |
| multitude the | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |
| away, that | ἵνα | hina | EE-na |
| and go may they | ἀπελθόντες | apelthontes | ah-pale-THONE-tase |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὰς | tas | tahs |
| villages, | κώμας | kōmas | KOH-mahs |
| buy | ἀγοράσωσιν | agorasōsin | ah-goh-RA-soh-seen |
| themselves | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| victuals. | βρώματα | brōmata | VROH-ma-ta |