Matthew 26:35
પરંતુ પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “જો કે મારે તારી સાથે મરવું પડે તો પણ હું તારો નકાર નહિ કરું!” અને બીજા શિષ્યોએ પણ એમ જ કહ્યું.
λέγει | legei | LAY-gee | |
Peter | αὐτῷ | autō | af-TOH |
said | ὁ | ho | oh |
unto him, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
Though | Κἂν | kan | kahn |
I | δέῃ | deē | THAY-ay |
should | με | me | may |
die | σὺν | syn | syoon |
with | σοὶ | soi | soo |
thee, | ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN |
not I will yet | οὐ | ou | oo |
deny | μή | mē | may |
σε | se | say | |
thee. | ἀπαρνήσομαι | aparnēsomai | ah-pahr-NAY-soh-may |
Likewise | ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |
also | καὶ | kai | kay |
said | πάντες | pantes | PAHN-tase |
all | οἱ | hoi | oo |
the | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
disciples. | εἶπον | eipon | EE-pone |