Matthew 26:73
થોડીવાર પછી ત્યાં ઊભેલા કેટલાક લોકો પિતર પાસે ગયા અને કહ્યું, “અમે જાણીએ છીએ કે ઈસુને અનુસરનારા તે લોકોમાંનો તું એક છે કારણ કે તું જે રીતે વાત કરે છે તે જ બતાવે છે. તેના આધારે અમે આ કહીએ છીએ.”
And | μετὰ | meta | may-TA |
after | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
a while | δὲ | de | thay |
came | προσελθόντες | proselthontes | prose-ale-THONE-tase |
him unto | οἱ | hoi | oo |
they that stood by, | ἑστῶτες | hestōtes | ay-STOH-tase |
and said | εἶπον | eipon | EE-pone |
Peter, to | τῷ | tō | toh |
Surely | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
thou | Ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
also | καὶ | kai | kay |
art | σὺ | sy | syoo |
one of | ἐξ | ex | ayks |
them; | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
εἶ | ei | ee | |
for | καὶ | kai | kay |
thy | γὰρ | gar | gahr |
ἡ | hē | ay | |
speech | λαλιά | lalia | la-lee-AH |
bewrayeth | σου | sou | soo |
δῆλόν | dēlon | THAY-LONE | |
thee. | σε | se | say |
ποιεῖ | poiei | poo-EE |