Numbers 14:33
“‘અને તમાંરામાંનો છેલ્લો માંણસ અરણ્યમાં મૃત્યુ પામશે નહિ ત્યાં સુધી તમાંરાં બાળકો અરણ્યમાં 40વર્ષ સુધી ભરવાડ તરીકે રઝળશે; તેઓ દુઃખી થશે કેમકે તમે મને વફાદાર ન હતા.
| And your children | וּ֠בְנֵיכֶם | ûbĕnêkem | OO-veh-nay-hem |
| shall wander | יִֽהְי֨וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| רֹעִ֤ים | rōʿîm | roh-EEM | |
| wilderness the in | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| years, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| bear and | וְנָֽשְׂא֖וּ | wĕnāśĕʾû | veh-na-seh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| your whoredoms, | זְנֽוּתֵיכֶ֑ם | zĕnûtêkem | zeh-noo-tay-HEM |
| until | עַד | ʿad | ad |
| carcases your | תֹּ֥ם | tōm | tome |
| be wasted | פִּגְרֵיכֶ֖ם | pigrêkem | peeɡ-ray-HEM |
| in the wilderness. | בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |