Numbers 14:40 Interlinear
Numbers 14:40
બીજે દિવસે વહેલી સવારે તેઓ ઊઠયા અને બોલ્યા, “જુઓ, યહોવાએ જે ભૂમિની વાત કરી હતી ત્યાં જવા અમે તૈયાર છીએ, અમે કરેલાં પાપનું અમને ભાન થયું છે. હવે અમે યહોવાએ જે દેશનું વચન આપ્યું હતું ત્યાં જવા તૈયાર છીએ, એમ કહેતાં તેઓ પહાડી પ્રદેશ ઉપર ચઢાઈ કરવા નીકળી પડયા.”
And they rose up early
šākam — sha-HAHM
Strong's #7925
in the morning,
bōqer — boh-KER
Strong's #1242
and gat them up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
into
ʾēl — ale
Strong's #413
the top
rōš — rohsh
Strong's #7218
of the mountain,
har — hahr
Strong's #2022
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Lo,
hēn — hane
Strong's #2005
we and will go up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the place
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath promised:
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
for
kî — kee
Strong's #3588
we have sinned.
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398