Numbers 16:15 in Gujarati

Numbers 16:15
પછી મૂસાએ ગુસ્સે થઈને યહોવાને કહ્યું, “એમના અર્પણ કરેલાં બલિદાનોનો સ્વીકાર કરશો નહિ, મેં તે લોકો પાસેથી એક ગધેડું પણ લીધું નથી કે તેઓમાંના કોઈનું કશું નુકસાન પણ કર્યુ નથી.”

Numbers 16:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

American Standard Version (ASV)
And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them.

Darby English Bible (DBY)
Then Moses was very wroth, and said to Jehovah, Have no regard to their oblation: not one ass have I taken from them, neither have I hurt one of them.

Webster's Bible (WBT)
And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

World English Bible (WEB)
Moses was very angry, and said to Yahweh, "Don't respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them."

Young's Literal Translation (YLT)
And it is very displeasing to Moses, and he saith unto Jehovah, `Turn not Thou unto their present; not one ass from them have I taken, nor have I afflicted one of them.'

wroth, וַיִּ֤חַר ḥārâ ha-RA
And Moses לְמֹשֶׁה֙ mōše moh-SHEH
was very מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
and said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
not אַל ʾal al
Respect תֵּ֖פֶן pānâ pa-NA
אֶל ʾēl ale
thou their offering: מִנְחָתָ֑ם minḥâ meen-HA
I have not לֹ֠א lōʾ loh
ass חֲמ֨וֹר ḥămôr huh-MORE
one אֶחָ֤ד ʾeḥād eh-HAHD
מֵהֶם֙ hēm hame
taken נָשָׂ֔אתִי nāśāʾ na-SA
from them, neither וְלֹ֥א lōʾ loh
have I hurt הֲרֵעֹ֖תִי rāʿaʿ ra-AH
אֶת ʾēt ate
one of them. אַחַ֥ד ʾeḥād eh-HAHD
מֵהֶֽם׃ hēm hame



Read Full Chapter : Numbers 16

Gujarati Bible