Numbers 16:30 Concordance
Numbers 16:30
પણ જો યહોવા ચમત્કાર કરે અને ધરતી પોતાનું મુખ ઉધાડે અને તેઓને તથા તેઓની બધી જ વસ્તુઓને ગળી જાય અને તેઓ જીવતા મૃત્યુલોકોમાં પહોંચી જાય તો તમાંરે જાણવું કે, એ લોકોએ યહોવાનું અપમાંન કર્યું છે.”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But if | וְאִם | ʾim | eem |
| a new thing, | בְּרִיאָ֞ה | bĕrîʾâ | beh-ree-AH |
| make | יִבְרָ֣א | bārāʾ | ba-RA |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| open | וּפָֽצְתָ֨ה | pāṣâ | pa-TSA |
| and the earth | הָֽאֲדָמָ֤ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| her mouth, | פִּ֙יהָ֙ | pe | peh |
| and swallow them up, | וּבָֽלְעָ֤ה | bālaʿ | ba-LA |
| אֹתָם֙ | ʾēt | ate | |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| with all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לָהֶ֔ם | |||
| unto them, and they go down | וְיָֽרְד֥וּ | yārad | ya-RAHD |
| quick | חַיִּ֖ים | ḥay | hai |
| into the pit; | שְׁאֹ֑לָה | šĕʾôl | sheh-OLE |
| then ye shall understand | וִֽידַעְתֶּ֕ם | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּ֧י | kî | kee |
| have provoked | נִֽאֲצ֛וּ | nāʾaṣ | na-ATS |
| men | הָֽאֲנָשִׁ֥ים | ʾîš | eesh |
| these | הָאֵ֖לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Gujarati Bible