Numbers 20:22
ઇસ્રાએલીઓનો આખો સમાંજ કાદેશથી નીકળીને અદોમની સરહદે આવેલા હોર પર્વત પાસે આવ્યો.
Numbers 20:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.
Darby English Bible (DBY)
And they removed from Kadesh; and the children of Israel, the whole assembly, came to mount Hor.
Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came to mount Hor.
World English Bible (WEB)
They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,
| And the children | וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| of Israel, | מִקָּדֵ֑שׁ | miqqādēš | mee-ka-DAYSH |
| even the whole | וַיָּבֹ֧אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| congregation, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| journeyed | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from Kadesh, | כָּל | kāl | kahl |
| and came | הָֽעֵדָ֖ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| unto mount | הֹ֥ר | hōr | hore |
| Hor. | הָהָֽר׃ | hāhār | ha-HAHR |
Cross Reference
Numbers 20:1
પહેલા મહિનામાં બધાં ઇસ્રાએલીઓ સીનના અરણ્યમાં આવ્યાં અને કાદેશમાં પડાવ નાખ્યો. ત્યાં મરિયમનું અવસાન થતાં તેને દફનાવવામાં આવી.
Numbers 20:14
કાદેશથી મૂસાએ આ સંદેશા સાથે સંદેશવાહકો એદોમના રાજાને મોકલ્યા, “આ સંદેશો તમાંરા ઇસ્રાએલી ભાઈઓ તરફથી છે. અમાંરે કેવી હાડમાંરી સહન કરવી પડી છે એ તમે જાણો છો.
Numbers 21:4
ઇસ્રાએલીઓ હોર પર્વત પાછા ફર્યા, ત્યાંથી તેઓ દક્ષિણ તરફ રાતા સમુદ્રને રસ્તે થઈને અદોમ દેશ ફરતાં આગળ ગયા; હવે લોકોની ધીરજ ખૂટી ગઈ હતી.
Numbers 13:26
ત્યાં પારાનના અરણ્યમાં કાદેશ મુકામે તેમણે તેમની આગળ અહેવાલ રજૂ કર્યો અને તે દેશનાં ફળોનાં નમૂના બતાવ્યાં.
Numbers 20:16
પરંતુ અમે યહોવાને પોકારીને કહ્યું ત્યારે તેમએ અમાંરો પોકાર સાંભળીને એક દેવદૂતને મોકલી આપ્યો, જે અમને મિસરમાંથી બહાર લઈ આવ્યો.“અત્યારે અમે તમાંરી સરહદે આવેલા કાદેશમાં છાવણી કરી છે.
Numbers 33:36
એસ્યોન-ગેબેરથી નીકળીને તેમણે સીનના રણમાં એટલે કે કાદેશમાં મુકામ કર્યો.
Numbers 34:7
તમાંરી ઉત્તરની સરહદ ભૂમધ્ય સમુદ્રથી શરૂ થઈ હોર પર્વત સુધી જશે.
Ezekiel 47:19
“દક્ષિણની સરહદ તામારથી મરીબોથ-કાદેશના જળસમૂહ આગળ થઇને મિસરની ખાડી પાસે થઇને મિસરની સરહદે આવેલા ભૂમધ્ય સમુદ્ર સુધી જાય છે. આ દક્ષિણ સરહદ છે.
Ezekiel 48:28
“ગાદના પ્રાંતની દક્ષિણ સરહદ તામારથી મરીબાથ કાદેશનાં રણદ્વીપ સુધી અને પછી વાયવ્ય દિશામાં મિસરની સરહદથી ભૂમધ્ય સમુદ્ર સુધી જાય છે.