Numbers 22:33 Concordance
Numbers 22:33
ગધેડીએ મને જોયો એટલે એ ત્રણ વાર બાજુએ ખસી ગઈ. જો એ ખસી ગઈ ના હોત તો મેં તને માંરી નાખ્યો હોત, અને ગધેડીનો બચાવ કર્યો હોત.”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| saw | וַתִּרְאַ֙נִי֙ | rāʾâ | ra-AH |
| And the ass | הָֽאָת֔וֹן | ʾātôn | ah-TONE |
| me, and turned | וַתֵּ֣ט | nāṭâ | na-TA |
| from me | לְפָנַ֔י | pānîm | pa-NEEM |
| these | זֶ֖ה | ze | zeh |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| times: | רְגָלִ֑ים | regel | reh-ɡEL |
| unless | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LAI |
| she had turned | נָֽטְתָ֣ה | nāṭâ | na-TA |
| from me, | מִפָּנַ֔י | pānîm | pa-NEEM |
| surely | כִּ֥י | kî | kee |
| now | עַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| אֹֽתְכָ֥ה | ʾēt | ate | |
| I had slain | הָרַ֖גְתִּי | hārag | ha-RAHɡ |
| וְאוֹתָ֥הּ | ʾēt | ate | |
| thee, and saved her alive. | הֶֽחֱיֵֽיתִי׃ | ḥāyâ | ha-YA |
Gujarati Bible