Interlinear verses Psalm 114
  1. בְּצֵ֣את
    Israel
    beh-TSATE
    יִ֭שְׂרָאֵל
    went
    YEES-ra-ale
    מִמִּצְרָ֑יִם
    out
    mee-meets-RA-yeem
    בֵּ֥ית
    of
    bate
    יַ֝עֲקֹ֗ב
    Egypt,
    YA-uh-KOVE
    מֵעַ֥ם
    the
    may-AM
    לֹעֵֽז׃
    house
    loh-AZE
  2. הָיְתָ֣ה
    was
    hai-TA
    יְהוּדָ֣ה
    his
    yeh-hoo-DA
    לְקָדְשׁ֑וֹ
    sanctuary,
    leh-kode-SHOH
    יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
    and
    YEES-ra-ALE
    מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃
    Israel
    mahm-sheh-loh-TAIV
  3. הַיָּ֣ם
    sea
    ha-YAHM
    רָ֭אָה
    saw
    RA-ah
    וַיָּנֹ֑ס
    it,
    va-ya-NOSE
    הַ֝יַּרְדֵּ֗ן
    and
    HA-yahr-DANE
    יִסֹּ֥ב
    fled:
    yee-SOVE
    לְאָחֽוֹר׃
    Jordan
    leh-ah-HORE
  4. הֶֽ֭הָרִים
    mountains
    HEH-ha-reem
    רָקְד֣וּ
    skipped
    roke-DOO
    כְאֵילִ֑ים
    like
    heh-ay-LEEM
    גְּ֝בָע֗וֹת
    rams,
    ɡEH-va-OTE
    כִּבְנֵי
    and
    keev-NAY
    צֹֽאן׃
    the
    tsone
  5. מַה
    ailed
    ma
    לְּךָ֣
    thee,
    leh-HA
    הַ֭יָּם
    O
    HA-yome
    כִּ֣י
    thou
    kee
    תָנ֑וּס
    sea,
    ta-NOOS
    הַ֝יַּרְדֵּ֗ן
    that
    HA-yahr-DANE
    תִּסֹּ֥ב
    thou
    tee-SOVE
    לְאָחֽוֹר׃
    fleddest?
    leh-ah-HORE
  6. הֶֽ֭הָרִים
    mountains,
    HEH-ha-reem
    תִּרְקְד֣וּ
    that
    teer-keh-DOO
    כְאֵילִ֑ים
    ye
    heh-ay-LEEM
    גְּ֝בָע֗וֹת
    skipped
    ɡEH-va-OTE
    כִּבְנֵי
    like
    keev-NAY
    צֹֽאן׃
    rams;
    tsone
  7. מִלִּפְנֵ֣י
    thou
    mee-leef-NAY
    אָ֭דוֹן
    earth,
    AH-done
    ח֣וּלִי
    at
    HOO-lee
    אָ֑רֶץ
    the
    AH-rets
    מִ֝לִּפְנֵ֗י
    presence
    MEE-leef-NAY
    אֱל֣וֹהַּ
    of
    ay-LOH-ah
    יַעֲקֹֽב׃
    the
    ya-uh-KOVE
  8. הַהֹפְכִ֣י
    turned
    ha-hoh-feh-HEE
    הַצּ֣וּר
    the
    HA-tsoor
    אֲגַם
    rock
    uh-ɡAHM
    מָ֑יִם
    into
    MA-yeem
    חַ֝לָּמִ֗ישׁ
    a
    HA-la-MEESH
    לְמַעְיְנוֹ
    standing
    leh-ma-yeh-NOH
    מָֽיִם׃
    water,
    MA-yeem