Psalm 121:3
તે તમને ઠોકર ખાવા દેશે નહિ, કે લપસવા દેશે નહિ. તે જે તમારી દેખરેખ રાખે છે તે ઘસઘસાટ ઊંઘી જનાર નથી.
Psalm 121:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
American Standard Version (ASV)
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
Bible in Basic English (BBE)
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
Darby English Bible (DBY)
He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.
World English Bible (WEB)
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
Young's Literal Translation (YLT)
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
| He will not | אַל | ʾal | al |
| suffer | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| thy foot | לַמּ֣וֹט | lammôṭ | LA-mote |
| moved: be to | רַגְלֶ֑ךָ | raglekā | rahɡ-LEH-ha |
| he that keepeth | אַל | ʾal | al |
| thee will not | יָ֝נ֗וּם | yānûm | YA-NOOM |
| slumber. | שֹֽׁמְרֶֽךָ׃ | šōmĕrekā | SHOH-meh-REH-ha |
Cross Reference
Proverbs 3:26
કારણ કે યહોવા તારી જોડે રહેશે અને તારા પગને ફસાઇ જતાં બચાવશે.
1 Samuel 2:9
યહોવા પોતાના ભકતોની સંભાળ રાખે છે, પણ દુષ્ટો ને અંધકારમાં રખાય છે અને તેઓ નાશ પામશે. તેમની શકિત તેમને વિજય મેળવવામાં મદદ નહિ કરે.
Proverbs 3:23
પછી તું તારા માગેર્ સુરક્ષિત જઇ શકીશ અને ઠોકર ખાઇને લથડશે નહિ.
1 Peter 1:5
તમારા વિશ્વાસ થકી દેવનું સાર્મથ્ય તમારું રક્ષણ કરે છે, અને તમારું તારણ થાય ત્યાં સુધી તે તમને સલામત રાખે છે.
Isaiah 27:3
“હું યહોવા મારી દ્રાક્ષાવાડીની ચોકી કરું છું, હું વારંવાર એને પાણી પાઉં છું. રખેને કોઇ એને ઇજા પહોંચાડે માટે રાતદિવસ હું એની ચોકી કરું છું.
Proverbs 2:8
તે ન્યાયના માર્ગની રક્ષા કરે છે અને પોતાના વફાદાર લોકોની કાળજી લે છે.
Psalm 127:1
જો યહોવા ઘર ન બાંધે તો; બાંધનારાઓનો શ્રમ વ્યર્થ છે, અને જો યહોવા નગરનું રક્ષણ ન કરે તો; ચોકીદારનો ચોકી પહેરો સમયની બરબાદી છે!
Psalm 91:12
તેઓ તને પોતાના હાથોમાં ધરી રાખશે, જેથી તારો પગ માર્ગમાં ખડકો સાથે અફળાય નહિ.
Psalm 66:9
તે આપણા આત્માને જીવનમાં સુરક્ષિત રાખે છે, અને આપણા પગને લપસી જવા દેતાં નથી.
Psalm 41:2
તેનું યહોવા રક્ષણ કરે છે તથા તેને જીવંત રાખે છે; તે તેના શત્રુઓના બળને નષ્ટ કરે છે અને જાહેરમાં તેને માન આપે છે જેથી તે સંસારમાં સુખ પામે.