Psalm 49:2
નિમ્ન કક્ષના કે ઉચ્ચકક્ષાનાં, શ્રીમંત કે દરિદ્રી, તમે સૌ માણસો મારા શબ્દો પર ધ્યાન આપો.
Psalm 49:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Both low and high, rich and poor, together.
American Standard Version (ASV)
Both low and high, Rich and poor together.
Bible in Basic English (BBE)
High and low together, the poor, and those who have wealth.
Darby English Bible (DBY)
Both men of low and men of high degree, rich and poor alike.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
World English Bible (WEB)
Both low and high, Rich and poor together.
Young's Literal Translation (YLT)
Both low and high, together rich and needy.
| Both | גַּם | gam | ɡahm |
| low | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome | |
| and | גַּם | gam | ɡahm |
| high, | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh | |
| rich | יַ֝֗חַד | yaḥad | YA-hahd |
| and poor, | עָשִׁ֥יר | ʿāšîr | ah-SHEER |
| together. | וְאֶבְיֽוֹן׃ | wĕʾebyôn | veh-ev-YONE |
Cross Reference
Psalm 62:9
ખરેખર લોકો મદદ કરી શકતા નથી, દેવની સાથે સરખાવીએ તો, તેઓ કાંઇજ નથી; ફકત તમારી દમન અને દબાણથી હવાના એક સુસવાટા સમાન છે.
James 2:1
મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, તમે આપણા મહિમાવાન પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ ધરાવો છો. તો એવું ના માનશો કે કેટલાએક લોકો બીજા લોકો કરતાં અગત્યના છે.
1 Samuel 2:7
યહોવા જ રંક બનાવે છે, ને તવંગર પણ એજ બનાવે છે. યહોવા કોઇ લોકોને ઉતારી પાડે છે, અને બીજાને માંનવંતા બનવા દે છે.
Job 34:19
દેવ રાજકર્તાઓને બીજા લોકો કરતા વધારે પ્રેમ કરતા નથી, ધનવાનોને ગરીબ લોકો કરતા વધારે પ્રેમ કરતા નથી. કારણ કે બધા તેના હાથે સર્જાયેલા છે.
Proverbs 22:2
દરિદ્રી અને દ્રવ્યવાન એક બાબતમાં સરખા છે કારણ કે યહોવાએ બંનેને ર્સજ્યા છે.
Jeremiah 5:4
પછી મેં કહ્યું, “તેઓ જ ગરીબ લોકો છે, તેઓને કંઇ ભાન નથી. હા, તેઓને યહોવાના માગોર્ ખબર નથી અને તેમના દેવના કાયદાથી અજાણ છે.”
James 1:9
જો વિશ્વાસ રાખનાર ગરીબ હોય તો, તેણે ગર્વ લેવો જોઈએે કેમ કે દેવે તેને આત્મીક સમૃદ્ધિ આપી છે.
Revelation 6:15
પછી બધાં લોકો ગુફાઓમાં અને ખડકોની પાછળ છુપાઇ ગયા. ત્યાં જગતના રાજાઓ, શાસકો, સેનાપતિઓ, ધનવાન લોકો તથા પરાક્રમી લોકો હતાં. દરેક વ્યક્તિ ગુલામ કે સ્વતંત્ર સંતાઇ ગયા.