Zechariah 7:12 Concordance
Zechariah 7:12
સૈન્યોનો દેવે પવિત્ર આત્મા દ્વારા અગાઉના પ્રબોધકોને પ્રેરણા કરી કે તેઓ દેવનાં વચનો અને નિયમશાસ્ત્ર લોકોની આગળ પ્રગટ કરે, પણ તે લોકોએ પોતાના હૃદય વજ્ર જેવા કઠોર બનાવી દીધાં, જેથી પહેલાના પ્રબોધકો મારફતે નિયમો અને સંદેશા સાંભળવા ન પડે. તેથી એમના પર સૈન્યોનો દેવ યહોવાનો ભયંકર કોપ ઉતર્યો.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| their hearts | וְלִבָּ֞ם | lēb | lave |
| Yea, they made | שָׂ֣מוּ | śûm | soom |
| an adamant stone, | שָׁמִ֗יר | šāmîr | sha-MEER |
| lest they should hear | מִ֠שְּׁמוֹעַ | šāmaʿ | sha-MA |
| the | אֶת | ʾēt | ate |
| law, | הַתּוֹרָ֤ה | tôrâ | toh-RA |
| from | וְאֶת | ʾēt | ate |
| and the words | הַדְּבָרִים֙ | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath sent | שָׁלַ֜ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts | צְבָאוֹת֙ | ṣābāʾ | tsa-VA |
| in his spirit | בְּרוּח֔וֹ | rûaḥ | ROO-ak |
| by | בְּיַ֖ד | yād | yahd |
| prophets: | הַנְּבִיאִ֣ים | nābîʾ | na-VEE |
| the former | הָרִֽאשֹׁנִ֑ים | riʾšôn | ree-SHONE |
| therefore came | וַֽיְהִי֙ | hāyâ | ha-YA |
| wrath | קֶ֣צֶף | qeṣep | keh-TSEF |
| a great | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| מֵאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣābāʾ | tsa-VA |
Gujarati Bible