எபிரெயர் 11:31
விசுவாசத்தினாலே ராகாப் என்னும் வேசி வேவுகாரரைச் சமாதானத்தோடே ஏற்றுக்கொண்டு, கீழ்ப்படியாதவர்களோடேகூடச் சேதமாகாதிருந்தாள்.
Tamil Indian Revised Version
விசுவாசத்தினாலே ராகாப் என்னும் வேசி வேவுகாரர்களைச் சமாதானத்தோடு ஏற்றுக்கொண்டு, கீழ்ப்படியாதவர்களோடு சேர்ந்து அழிந்துபோகாமல் இருந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
ராகாப் என்னும் விலைமாதும் இஸ்ரவேல் ஒற்றர்களை நண்பர்களைப்போல வரவேற்றாள். அவளது விசுவாசத்தின் காரணமாகக் கீழ்ப்படியாதவர்கள் கொல்லப்பட்டபோது அவள் தன் வீட்டாருடன் சேதமடையாமல் தப்பினாள்.
Thiru Viviliam
விலைமகளான இராகாபு ஒற்றர்களை நன்கு வரவேற்று, கீழ்ப்படியாதவரோடு அழியாது தப்பித்துக் கொண்டதும் நம்பிக்கையினால்தான்.
King James Version (KJV)
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
American Standard Version (ASV)
By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.
Bible in Basic English (BBE)
By faith Rahab, the loose woman, was not put to death with those who had gone against God’s orders, because she had taken into her house in peace those sent to see the land.
Darby English Bible (DBY)
By faith Rahab the harlot did not perish along with the unbelieving, having received the spies in peace.
World English Bible (WEB)
By faith, Rahab the prostitute, didn’t perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.
Young’s Literal Translation (YLT)
by faith Rahab the harlot did not perish with those who disbelieved, having received the spies with peace.
எபிரெயர் Hebrews 11:31
விசுவாசத்தினாலே ராகாப் என்னும் வேசி வேவுகாரரைச் சமாதானத்தோடே ஏற்றுக்கொண்டு, கீழ்ப்படியாதவர்களோடேகூடச் சேதமாகாதிருந்தாள்.
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
| By faith | Πίστει | pistei | PEE-stee |
| the | Ῥαὰβ | rhaab | ra-AV |
| harlot | ἡ | hē | ay |
| Rahab | πόρνη | pornē | PORE-nay |
| with perished | οὐ | ou | oo |
| not | συναπώλετο | synapōleto | syoon-ah-POH-lay-toh |
| τοῖς | tois | toos | |
| not, believed that them | ἀπειθήσασιν | apeithēsasin | ah-pee-THAY-sa-seen |
| received had she when | δεξαμένη | dexamenē | thay-ksa-MAY-nay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| spies | κατασκόπους | kataskopous | ka-ta-SKOH-poos |
| with | μετ' | met | mate |
| peace. | εἰρήνης | eirēnēs | ee-RAY-nase |
எபிரெயர் 11:31 in English
Tags விசுவாசத்தினாலே ராகாப் என்னும் வேசி வேவுகாரரைச் சமாதானத்தோடே ஏற்றுக்கொண்டு கீழ்ப்படியாதவர்களோடேகூடச் சேதமாகாதிருந்தாள்
Hebrews 11:31 in Tamil Concordance Hebrews 11:31 in Tamil Interlinear Hebrews 11:31 in Tamil Image
Read Full Chapter : Hebrews 11