Hindi Bible
1 Chronicles 12:15 in Hindi
1 Chronicles 12:15
ये ही वे हैं, जो पहिले महीने में जब यरदन नदी सब कड़ाड़ों के ऊपर ऊपर बहती थी, तब उसके पार उतरे; और पूर्व और पश्चिम दानों ओर के सब तराई के रहने वालों को भगा दिया।
1 Chronicles 12:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
American Standard Version (ASV)
These are they that went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
Bible in Basic English (BBE)
It was they who went over Jordan in the first month, when the river was overflowing, and put to flight all the people of the valleys, to the east and to the west.
Darby English Bible (DBY)
These are they that went over Jordan in the first month, when it overflows all its banks, and they put to flight all [them] of the valleys, toward the east and toward the west.
Webster's Bible (WBT)
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both towards the east, and towards the west.
World English Bible (WEB)
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
Young's Literal Translation (YLT)
these `are' they who have passed over the Jordan in the first month, -- and it is full over all its banks -- and cause all `they of' the valley to flee to the east and to the west.
| These | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| they | הֵ֗ם | hēm | hame |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| went over | עָֽבְר֤וּ | ʿābar | ah-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Jordan | הַיַּרְדֵּן֙ | yardēn | yahr-DANE |
| month, | בַּחֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | hoh-DESH |
| in the first | הָֽרִאשׁ֔וֹן | riʾšôn | ree-SHONE |
| when it | וְה֥וּא | hûʾ | hoo |
| had overflown | מְמַלֵּ֖א | mālēʾ | ma-LAY |
| עַל | ʿal | al | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| his banks; | גְּדיֹתָ֑יו | gidyâ | ɡeed-YA |
| and they put to flight | וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ | bāraḥ | ba-RAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| of the valleys, | הָ֣עֲמָקִ֔ים | ʿēmeq | ay-MEK |
| toward the east, | לַמִּזְרָ֖ח | mizrāḥ | meez-RAHK |
| and toward the west. | וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ | maʿărāb | ma-uh-RAHV |