1 Chronicles 13:2 Concordance
1 Chronicles 13:2
तब दाऊद ने इस्राएल की सारी मण्डली से कहा, यदि यह तुम को अच्छा लगे और हमारे परमेश्वर की इच्छा हो, तो इस्राएल के सब देशों में जो हमारे भाई रह गए हैं और उनके साथ जो याजक और लेवीय अपने अपने चराई वाले नगरों में रहते हैं, उनके पास भी यह कहला भेजें कि हमारे पास इकट्ठे हो जाओ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And David | דָּוִ֜יד | dāwid | da-VEED |
| unto all | לְכֹ֣ל׀ | kōl | kole |
| the congregation | קְהַ֣ל | qāhāl | ka-HAHL |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| unto | עֲלֵיכֶ֨ם | ʿal | al |
| good | ט֜וֹב | ṭôb | tove |
| you, and of | וּמִן | min | meen |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| our God, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| abroad | נִפְרְצָה֙ | pāraṣ | pa-RAHTS |
| let us send | נִשְׁלְחָ֞ה | šālaḥ | sha-LAHK |
| unto | עַל | ʿal | al |
| our brethren | אַחֵ֣ינוּ | ʾāḥ | ak |
| every where, left | הַנִּשְׁאָרִ֗ים | šāʾar | sha-AR |
| in all | בְּכֹל֙ | kōl | kole |
| the land | אַרְצ֣וֹת | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and with | וְעִמָּהֶ֛ם | ʿim | eem |
| them to the priests | הַכֹּֽהֲנִ֥ים | kōhēn | koh-HANE |
| and Levites | וְהַלְוִיִּ֖ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| in their cities | בְּעָרֵ֣י | ʿîr | eer |
| suburbs, | מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם | migroš | meeɡ-ROHSH |
| that they may gather themselves | וְיִקָּֽבְצ֖וּ | qābaṣ | ka-VAHTS |
| unto us: | אֵלֵֽינוּ׃ | ʾēl | ale |
Hindi Bible