Hindi Bible

1 Chronicles 17:17 in Hindi

1 Chronicles 17:17
और हे परमेश्वर! यह तेरी दृष्टि में छोटी सी बात हुई, क्योंकि तू ने अपने दास के घराने के विषय भविष्य के बहुत दिनों तक की चर्चा की है, और हे यहोवा परमेश्वर! तू ने मुझे ऊंचे पद का मनुष्य सा जाना है।

1 Chronicles 17:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.

American Standard Version (ASV)
And this was a small thing in thine eyes, O God; but thou hast spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O Jehovah God.

Bible in Basic English (BBE)
And this was only a small thing to you, O God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, looking on me as on one of high position, O Lord God.

Darby English Bible (DBY)
And this hath been a small thing in thy sight, O God; and thou hast spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the rank of a man of high degree, Jehovah Elohim.

Webster's Bible (WBT)
And yet this was a small thing in thy eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.

World English Bible (WEB)
This was a small thing in your eyes, God; but you have spoken of your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, Yahweh God.

Young's Literal Translation (YLT)
And this is small in Thine eyes, O God, and Thou speakest concerning the house of thy servant afar off, and hast seen me as a type of the man who is on high, O Jehovah God!

was a small thing וַתִּקְטַ֨ן qāṭōn ka-TONE
And this זֹ֤את zōt zote
in thine eyes, בְּעֵינֶ֙יךָ֙ ʿayin ah-YEEN
O God; אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
for thou hast spoken וַתְּדַבֵּ֥ר dābar da-VAHR
of עַל ʿal al
house בֵּֽית bayit ba-YEET
thy servant's עַבְדְּךָ֖ ʿebed eh-VED
for a great while to come, לְמֵֽרָח֑וֹק rāḥôq ra-HOKE
and hast regarded וּרְאִיתַ֗נִי rāʾâ ra-AH
me according to the estate כְּת֧וֹר tôr tore
of a man הָֽאָדָ֛ם ʾādām ah-DAHM
of high degree, הַֽמַּעֲלָ֖ה maʿălâ ma-uh-LA
O Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God. אֱלֹהִֽים׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM