Hindi Bible

1 Chronicles 21:13 in Hindi

1 Chronicles 21:13
दाऊद ने गाद से कहा, मैं बड़े संकट में पड़ा हूँ; मैं यहोवा के हाथ में पड़ूं, क्योंकि उसकी दया बहुत बड़ी है; परन्तु मनुष्य के हाथ में मुझे पड़ना न पड़े।

1 Chronicles 21:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

American Standard Version (ASV)
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Jehovah; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.

Bible in Basic English (BBE)
And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let me come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.

Darby English Bible (DBY)
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for his mercies are very great; but let me not fall into the hand of man.

Webster's Bible (WBT)
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

World English Bible (WEB)
David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.

Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto Gad, `I am greatly distressed, let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for very many `are' His mercies, and into the hand of man let me not fall.'

said וַיֹּ֧אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And David דָּוִ֛יד dāwid da-VEED
unto אֶל ʾēl ale
Gad, גָּ֖ד gād ɡahd
strait: צַר ṣārar tsa-RAHR
לִ֣י
I am in a great מְאֹ֑ד mĕʾōd meh-ODE
let me fall אֶפְּלָה nāpal na-FAHL
now נָּ֣א nāʾ na
into the hand בְיַד yād yahd
of the Lord; יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for כִּֽי kee
great רַבִּ֤ים rab rahv
his mercies: רַֽחֲמָיו֙ raḥam ra-HAHM
very מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
into the hand וּבְיַד yād yahd
of man. אָדָ֖ם ʾādām ah-DAHM
but let me not אַל ʾal al
fall אֶפֹּֽל׃ nāpal na-FAHL