1 Chronicles 21:2
तब दाऊद ने योआब और प्रजा के हाकिमों से कहा, तुम जा कर बर्शेबा से ले दान तक के इस्राएल की गिनती ले कर मुझे बताओ, कि मैं जान लूं कि वे कितने हैं।
And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | דָּוִ֤יד | dāwîd | da-VEED |
to | אֶל | ʾel | el |
Joab | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
rulers the | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
of the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
Go, | לְכ֗וּ | lĕkû | leh-HOO |
number | סִפְרוּ֙ | siprû | seef-ROO |
אֶת | ʾet | et | |
Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Beer-sheba from | מִבְּאֵ֥ר | mibbĕʾēr | mee-beh-ARE |
even to | שֶׁ֖בַע | šebaʿ | SHEH-va |
Dan; | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
bring and | דָּ֑ן | dān | dahn |
וְהָבִ֣יאוּ | wĕhābîʾû | veh-ha-VEE-oo | |
the number | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
to them of | וְאֵֽדְעָ֖ה | wĕʾēdĕʿâ | veh-ay-deh-AH |
me, that I may know | אֶת | ʾet | et |
it. | מִסְפָּרָֽם׃ | mispārām | mees-pa-RAHM |