Hindi Bible
1 Chronicles 24:31 in Hindi
1 Chronicles 24:31
इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की नाईं दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के साम्हने चिट्ठियां डालीं, अर्थात मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।
1 Chronicles 24:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
American Standard Version (ASV)
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' `houses' of the priests and of the Levites; the fathers' `houses' of the chief even as those of his younger brother.
Bible in Basic English (BBE)
Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.
Darby English Bible (DBY)
These likewise cast lots just as their brethren the sons of Aaron before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief fathers of the priests and Levites, -- the chief fathers just as the youngest of their brethren.
Webster's Bible (WBT)
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
World English Bible (WEB)
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
Young's Literal Translation (YLT)
and they cast, they also, lots over-against their brethren the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and heads of the fathers, for priests and for Levites; the chief father over-against his younger brother.
| cast | וַיַּפִּילוּ֩ | nāpal | na-FAHL |
| likewise | גַם | gam | ɡahm |
| These | הֵ֨ם | hēm | hame |
| lots | גּֽוֹרָל֜וֹת | gôrāl | ɡoh-RAHL |
| over against | לְעֻמַּ֣ת׀ | ʿummâ | oo-MA |
| their brethren | אֲחֵיהֶ֣ם | ʾāḥ | ak |
| the sons | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| of Aaron | אַהֲרֹ֗ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| in the presence | לִפְנֵ֨י | pānîm | pa-NEEM |
| of David | דָוִ֤יד | dāwid | da-VEED |
| the king, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| and Zadok, | וְצָד֣וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
| and Ahimelech, | וַֽאֲחִימֶ֔לֶךְ | ʾăḥîmelek | uh-hee-meh-LEK |
| and the chief | וְרָאשֵׁי֙ | rōš | rohsh |
| of the fathers | הָֽאָב֔וֹת | ʾāb | av |
| of the priests | לַכֹּֽהֲנִ֖ים | kōhēn | koh-HANE |
| and Levites, | וְלַלְוִיִּ֑ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| fathers | אָב֣וֹת | ʾāb | av |
| even the principal | הָרֹ֔אשׁ | rōš | rohsh |
| over against | לְעֻמַּ֖ת | ʿummâ | oo-MA |
| brethren. | אָחִ֥יו | ʾāḥ | ak |
| their younger | הַקָּטָֽן׃ | qāṭān | ka-TAHN |