1 Chronicles 24:4
और एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे यों बांटे गए अर्थात एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।
And there were more | וַיִּמָּֽצְא֣וּ | wayyimmāṣĕʾû | va-yee-ma-tseh-OO |
chief | בְֽנֵי | bĕnê | VEH-nay |
men | אֶלְעָזָ֡ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
found | רַבִּ֞ים | rabbîm | ra-BEEM |
sons the of | לְרָאשֵׁ֧י | lĕrāʾšê | leh-ra-SHAY |
of Eleazar | הַגְּבָרִ֛ים | haggĕbārîm | ha-ɡeh-va-REEM |
than | מִן | min | meen |
sons the of | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Ithamar; | אִֽיתָמָ֖ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
divided. they were thus and | וַֽיַּחְלְק֑וּם | wayyaḥlĕqûm | va-yahk-leh-KOOM |
Among the sons | לִבְנֵ֨י | libnê | leev-NAY |
Eleazar of | אֶלְעָזָ֜ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
there were sixteen | רָאשִׁ֤ים | rāʾšîm | ra-SHEEM |
לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE | |
chief men | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
house the of | שִׁשָּׁ֣ה | šiššâ | shee-SHA |
of their fathers, | עָשָׂ֔ר | ʿāśār | ah-SAHR |
eight and | וְלִבְנֵ֧י | wĕlibnê | veh-leev-NAY |
among the sons | אִֽיתָמָ֛ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
of Ithamar | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
house the to according | אֲבוֹתָ֖ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
of their fathers. | שְׁמוֹנָֽה׃ | šĕmônâ | sheh-moh-NA |