1 Kings 11:22
फ़िरौन ने उस से कहा, क्यों? मेरे यहां तुझे क्या घटी हुई कि तू अपने देश को जला जाना चाहता है? उसने उत्तर दिया, कुछ नहीं हुई, तौभी मुझे अवश्य जाने दे।
Cross Reference
1 Kings 11:13
फिर भी मैं पूर्ण राज्य तो न छीन लूंगा, परन्तु अपने दास दाऊद के कारण, और अपने चुने हुए यरूशलेम के कारण, मैं तेरे पुत्र के हाथ में एक गोत्र छोड़ दूंगा।
1 Kings 11:36
और उसके पुत्र को मैं एक गोत्र दूंगा, इसलिये कि यरूशलेम अर्थात उस नगर में जिसे अपना नाम रखने को मैं ने चुना है, मेरे दास दाऊद का दीपक मेरे साम्हने सदैव बना रहे।
2 Chronicles 10:17
तब सब इस्राएली अपने डेरे को चले गए। केवल जितने इस्राएली यहूदा के नगरों में बसे हुए थे, उन्हीं पर रहूबियाम राज्य करता रहा।
2 Chronicles 11:13
और सारे इस्राएल के याजक और लेवीय भी अपने सब देश से उठ कर उसके पास गए।
| Then Pharaoh | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֣וֹ | lô | loh |
| unto him, But | פַרְעֹ֗ה | parʿō | fahr-OH |
| what | כִּ֠י | kî | kee |
| thou hast | מָה | mâ | ma |
| lacked | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| with | חָסֵר֙ | ḥāsēr | ha-SARE |
| me, that, behold, | עִמִּ֔י | ʿimmî | ee-MEE |
| thou seekest | וְהִנְּךָ֥ | wĕhinnĕkā | veh-hee-neh-HA |
| go to | מְבַקֵּ֖שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH |
| to | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| thine own country? | אֶל | ʾel | el |
| And he answered, | אַרְצֶ֑ךָ | ʾarṣekā | ar-TSEH-ha |
| Nothing: | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| howbeit | לֹ֔א | lōʾ | loh |
| let me go | כִּ֥י | kî | kee |
| in any wise. | שַׁלֵּ֖חַ | šallēaḥ | sha-LAY-ak |
| תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃ | tĕšallĕḥēnî | teh-sha-leh-HAY-nee |
Cross Reference
1 Kings 11:13
फिर भी मैं पूर्ण राज्य तो न छीन लूंगा, परन्तु अपने दास दाऊद के कारण, और अपने चुने हुए यरूशलेम के कारण, मैं तेरे पुत्र के हाथ में एक गोत्र छोड़ दूंगा।
1 Kings 11:36
और उसके पुत्र को मैं एक गोत्र दूंगा, इसलिये कि यरूशलेम अर्थात उस नगर में जिसे अपना नाम रखने को मैं ने चुना है, मेरे दास दाऊद का दीपक मेरे साम्हने सदैव बना रहे।
2 Chronicles 10:17
तब सब इस्राएली अपने डेरे को चले गए। केवल जितने इस्राएली यहूदा के नगरों में बसे हुए थे, उन्हीं पर रहूबियाम राज्य करता रहा।
2 Chronicles 11:13
और सारे इस्राएल के याजक और लेवीय भी अपने सब देश से उठ कर उसके पास गए।