1 Kings 13:29
तब उस बूढ़े नबी ने परमेश्वर के जन की लोथ उठा कर गदहे पर लाद ली, और उसके लिये छाती पीटने लगा, और उसे मिट्टी देने को अपने नगर में लौटा ले गया।
| And the prophet | וַיִּשָּׂ֨א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| took up | הַנָּבִ֜יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the carcase | נִבְלַ֧ת | niblat | neev-LAHT |
| man the of | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and laid | וַיַּנִּחֵ֥הוּ | wayyanniḥēhû | va-ya-nee-HAY-hoo |
| it upon | אֶֽל | ʾel | el |
| ass, the | הַחֲמ֖וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
| and brought it back: | וַיְשִׁיבֵ֑הוּ | wayšîbēhû | vai-shee-VAY-hoo |
| and the old | וַיָּבֹ֗א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| prophet | אֶל | ʾel | el |
| came | עִיר֙ | ʿîr | eer |
| to | הַנָּבִ֣יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the city, | הַזָּקֵ֔ן | hazzāqēn | ha-za-KANE |
| to mourn | לִסְפֹּ֖ד | lispōd | lees-PODE |
| and to bury | וּלְקָבְרֽוֹ׃ | ûlĕqobrô | oo-leh-kove-ROH |