1 Kings 13:4
तब ऐसा हुआ कि परमेश्वर के जन का यह वचन सुनकर जो उसने बेतेल के विरुद्ध पुकार कर कहा, यारोबाम ने वेदी के पास से हाथ बढ़ाकर कहा, उसको पकड़ लो: तब उसका हाथ जो उसकी ओर बढ़ाया गया था, सूख गया और वह उसे अपनी ओर खींच न सका।
| And it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| when king | כִשְׁמֹ֨עַ | kišmōaʿ | heesh-MOH-ah |
| Jeroboam | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| heard | אֶת | ʾet | et |
| דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR | |
| the saying | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| of the man | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| God, of | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | קָרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| had cried | עַל | ʿal | al |
| against | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | hammizbēḥa | ha-meez-BAY-HA |
| the altar | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| Beth-el, in | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| that he put forth | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| יָֽרָבְעָ֧ם | yārobʿām | ya-rove-AM | |
| hand his | אֶת | ʾet | et |
| from | יָד֛וֹ | yādô | ya-DOH |
| the altar, | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| saying, | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| Lay hold | לֵאמֹ֣ר׀ | lēʾmōr | lay-MORE |
| hand, his And him. on | תִּפְשֻׂ֑הוּ | tipśuhû | teef-SOO-hoo |
| which | וַתִּיבַ֤שׁ | wattîbaš | va-tee-VAHSH |
| forth put he | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
| against | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| him, dried up, | שָׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| could he that so | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| pull it in again | יָכֹ֖ל | yākōl | ya-HOLE |
| to | לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ | lahăšîbāh | la-huh-shee-VA |
| him. | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |