1 Kings 15:22
तब राजा आसा ने सारे यहूदा में प्रचार करवाया और कोई अनसुना न रहा, तब वे रामा के पत्थरों और लकड़ी को जिन से बासा उसे दृढ़ करता था उठा ले गए, और उन से राजा आसा ने बिन्यामीन के गेबा और मिस्पा को दृढ़ किया।
Then king | וְהַמֶּ֨לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
Asa | אָסָ֜א | ʾāsāʾ | ah-SA |
proclamation a made | הִשְׁמִ֤יעַ | hišmîaʿ | heesh-MEE-ah |
throughout | אֶת | ʾet | et |
all | כָּל | kāl | kahl |
Judah; | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
none | אֵ֣ין | ʾên | ane |
was exempted: | נָקִ֔י | nāqî | na-KEE |
away took they and | וַיִּשְׂא֞וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
אֶת | ʾet | et | |
the stones | אַבְנֵ֤י | ʾabnê | av-NAY |
Ramah, of | הָֽרָמָה֙ | hārāmāh | ha-ra-MA |
and the timber | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
wherewith thereof, | עֵצֶ֔יהָ | ʿēṣêhā | ay-TSAY-ha |
Baasha | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
had builded; | בָּנָ֖ה | bānâ | ba-NA |
king and | בַּעְשָׁ֑א | baʿšāʾ | ba-SHA |
Asa | וַיִּ֤בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
built | בָּם֙ | bām | bahm |
them with | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Geba | אָסָ֔א | ʾāsāʾ | ah-SA |
of Benjamin, | אֶת | ʾet | et |
and Mizpah. | גֶּ֥בַע | gebaʿ | ɡEH-va |
בִּנְיָמִ֖ן | binyāmin | been-ya-MEEN | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
הַמִּצְפָּֽה׃ | hammiṣpâ | ha-meets-PA |